Philipps Lektorenblog vom 14.08.2013
Da hat jemand ein Näschen für Sprachen!
… in gerochenem Englisch.
Lektor
Philipps Lektorenblog vom 12.10.11:
Diese nette Stilblüte fand ich in einem Kommentar zu einer Online-News des Spions:
Wenn die Politik in Berlin nicht bald die Reizleine zieht …
Philipps Lektorenblog vom 01.07.11:
Diesen netten Verschreiber fand ich neulich in einer Pressemeldung:
Um die Produktion der Tablets mit Intel-Chips anzukurbeln, will Intel Herstellern eine finanzielle Unterstützung von zehn Dollar pro verbrautem Prozessor bieten.
Philipps Lektorenblog vom 06.04.11:
Aus dem Vorstellungstext einer Rockband:
Energiegeladene Shows, ehrliche und identische Texte …
Philipps Lektorenblog vom 28.01.2011:
Sebastian Vettel ist der amtierende Formel-1-Weltmeister. Erstaunlich, hat er sich doch während der Rennen offenbar noch mit ganz anderen Dingen beschäftigt. Wahrscheinlich hat er nach seinen kleinen Ausflügen ins Fach der Bauarbeiter auf seine Rivalen im Rennauto sofort wieder Boden gutgemacht.
Vettel holte den meisten Boden in der schnellen Renault-Kurve zu Beginn der Runde und im kurvenreichen zweiten Abschnitt heraus.
Neulich im Videotext zu Barbara Salesch:
Als Dirk nach 15 Jahren aus der Haft entlassen wird, weil er seine Frau ermordet hat, …
Besser kann man eine Haftentlassung nicht begründen.
Gerade die Getrennt- oder Zusammenschreibung stellt für viele spätestens seit der NDR ein Problem dar. Dabei lässt sie sich häufig durch unterschiedliche Bedeutungen unterscheiden.
Beim Lektorieren ist mir gestern ein kleines Beispiel auf- und eingefallen. In diesem wird es den meisten nicht schwerfallen (weshalb sie auch nicht schwer fallen werden ;-)), den Grund für die eine und die andere Schreibweise zu erkennen:
Beim Tanzen schien es, als würden ihre Körper zusammenwachsen. Auch hatte er das Gefühl, sie würden zusammen wachsen.
Na, alles klar? Kleiner Tipp noch: In einem Fall kann man das „zusammen“ durch „gemeinsam“ ersetzen.
Elsorons Blog 